-
1 Führungsschiene
сущ.2) тех. направляющий рельс, рельсовый проводник (в шахтном стволе), направляющая3) стр. направляющая шина4) ж.д. контррельс5) артил. направляющая рейка, полоз ствола, реакт. направляющая (пусковой установки)6) текст. водилка, направляющая гребёнка (на вязальной машине)8) АЭС. монорельс9) швейн. направляющая подающего устройства10) свар. рельс для направления по шву, рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке)11) дер. направляющая шина (напр. выдвижного мебельного ящика)12) ВМФ. направляющий стержень13) стрелк. минный скат, направляющая планка, продольный выступ для направления движения затвора по рамке, рельсовая направляющая, полоз (ствола) -
2 Führungsschiene
f водилка ж. текст.; направляющая гребёнка ж. текст.; направляющая ж.; направляющая шина ж.; направляющий рельс м.; опорный нож м. (в бесцентрово-шлифовальных станках) маш.; рельсовый проводник м. (в шахтном стволе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führungsschiene
-
3 Kammführung
-
4 Harke
сущ.1) общ. auf die gleiche Harke treten = наступить на те же грабли2) геол. зубчатый скребок (для работы на бутаре)3) разг. расчёска, гребень4) метал. направляющая гребёнка5) сев.-нем. грабли -
5 Führungskamm
-
6 Führungsschiene
f1) рельсовый проводник ( в шахтном стволе); направляющий рельс3) текст. водилка4) текст. направляющая гребёнка ( на основовязальной машине)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Führungsschiene
-
7 Harke
-
8 Platinenführungskamm
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Platinenführungskamm
-
9 Führungskamm
сущ.тех. бёрдо, направляющая гребёнка -
10 Platinenführungskamm
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Platinenführungskamm
-
11 Rechenführung
сущ.текст. направляющая гребёнка -
12 Harke
f грабли мн.; направляющая гребёнка ж. мет. -
13 Führungskamm
m бёрдо с.; направляющая гребёнка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führungskamm
-
14 Platinenführungskamm
m направляющая гребёнка ж. платин текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Platinenführungskamm
-
15 Führungsblech